مداهمة الأمن المصري ، واستخدام القوة المفرطة ضد المشاركين في مسيرة ضد التعذيب
Security agents were caught completely off guard when an anti-torture protest in downtown Cairo re-located from the completely police besieged Tahrir Square to a march that started at the nearby Bab el-Luq square. The march that started with approximately 50 protesters increased to 200-250 people. Security agents and plain clothes police started arriving at the scene and followed the march on either side of the road. Marchers were chanting "down with Husni Mubarak" and "look, here are the youth of Egypt."
فوجئ رجال الامن تماما عندما غيرت مظاهرة مناهضة للتعذيب موقعها من ميدان التحرير المحاصر تماما من قبل قوات الشرطة و تحولت إلى مسيرة بدأت من ميدان باب.اللوق. المسيرة التي بدأت بنحو 50 متظاهرا وصل عددهم إلى 200-250 شخص. بدأ ورجال الأمن وشرطة يرتدون ملابس مدنية الوصول الى مكان المظاهرة وتابعوا المسيرة من على جانبي الطريق. المتظاهرون كانوا يهتفون "فليسقط حسني مبارك" و "انظروا، ها هم شباب مصر"
توقفت السيارات للسماح للمشاركين في المسيرة بالمرور وهم يهتفون "حرية ، حرية".
Cars stopped to let marchers chanting "freedom, freedom" pass by... drivers often clapped and chanted along.
صفق السائقين في كثير من الأحيان ورددوا الهتافات.
Egyptian security started arriving en mass @:22 (in final video), blocking the road ahead of the march with trucks and police. They started surrounding part of the group, then picking protesters out of the crowd one-by-one. The protesters replied with chants "we are not afraid, we are not afraid" @01:52
بدأت قوات الأمن المصرية بالوصول في مجموعات كبيرة @ : 22 (في الفيديو الاخير) ، و سدت الطريق أمام المسيرة بشاحنات كبيرة ورجال الشرطة. وبدأوا يطوقون اجزاء من المجموعة ، ثم بدأوا في التقاط المتظاهرين من الحشد واحد تلو الاخر و رد المتظاهرون بهتافات "لسنا خائفين ، ونحن لسنا خائفين" @ 01:52
Both police and plain clothes security agents started using excessive force. @04:25 you will see an unidentifiable protester or protesters getting crushed under severe blows of policemen. @02:42 security try to cordone off a large section of protesters. Security agents tried to get everyone to stop filming and taking pictures @4:00. @4:50 plain clothes security picked one person off the sidewalk next to me, @5:30 another is taken.
بدأت كل من رجال الشرطة ورجال الأمن بملابس مدنية باستخدام القوة المفرطة. @ 04:25 سترون متظاهر او بعض المتظاهرين غيرمغروف هويتهم يسحقون تحت ضربات شديدة من قبل رجال الشرطة. @ 02:42 يحاول رجال الأمن تطويق جزء كبير من المتظاهرين. و حاولوا منع التصويروالتقاط الصور @ 04:00. @ 4:50 التقط رجال الأمن بالملابس المدنية شخص واحد من الرصيف المجاور لي ، @ 05:30 قبض علي آخر.
Trying to film as much as possible without getting my phone or my self confiscated I was suddenly attacked by this massive policeman @6:35 who yelled "don't film boy" and hit me in the face, then kicked me as I picked up the phone and managed to escape.. the phone kept filming.
احاول التصويرلاطول فترة ممكنة دون مصادرة هاتفي أو يقبضوا علي و فجأة تعرضت لهجوم من قبل شرطي ضخم @ 6:35 و الذي صاح "لا تصوير يا ولد" وضربني في وجهي ، ثم ركلني وأنا احاول التقاط هاتفي وتمكنت من الفرار.. ظل الهاتف يصور.
This is the violence of the decaying police state apparatus that Egyptians get to witness on our streets. What you don't see behind the closed doors of the torture chambers of police stations and ministry of interior holding stations, is much worse still.
The latest resports (via Ramy Raoof) are that 55 protesters were disappeared, by 21:00 most of these were released. Abdelqader is reporting that security agents are leaving protesters stranded on the road in the faraway new Cairo suburbs.
At sundown protesters continue their chants calling for the release of all fellow marchers
By 21:00 security agents release all kidnapped protesters (though money, ids stolen), for today the protests come to an end.
Egyptian police state apparatus down 0:1
هذا هو عنف الدولة البوليسية المتدهورة الذي يشهده المصريين في شوارعنا.و ما لا تراه خلف ألابواب المغلقة من غرف التعذيب في مراكز الشرطة ومراكزالاحتجازفي وزارة الداخلية ، مازال أسوأ بكثير
آخر التقارير (عن طريق رامي رؤوف) هي اختفتاء 55 المتظاهرين ، أفرج عن معظمهم في الساعة 21:00 .
قدم عبد القادر تقرير ان رجال الامن تركوا الماظاهرين على الطريق في ضواحي القاهرة الجديدة
عند غروب شمس واصل المتظاهرون الهتافات للأفراج عن جميع المحتجزين من المشاركين في المسيرة
و في الساعة 21:00 قام رجال الامن باطلاق سراح جميع المتظاهرين المختطفين (على الرغم من سرقة ما معهم من مال، وهوياتهم )
، لهذا اليوم وصلت المظاهرات نهايتها.
أجهزة شرطة الدولة المصرية 00:01
