Showing posts with label police. Show all posts
Showing posts with label police. Show all posts

Sunday, November 14, 2010

Once Again: Egyptian Police Torture To Death

The information gathered from blogs and videos of interviews with Sha'ban's family members:

Ahmed Sha'ban was on his way to a wedding, when he got into an argument with a police officer he was taken into the infamous sidi gaber police station. I have carried out interviews with victims of that same station, where a rule of law seems to exist that is determined at will by the officers who run the station.

Ahmed's family members searched for him and asked for his whereabouts at the sidi gaber police station but were informed he was not there. After three days an anonymous called contacted Sha'ban's family and informed them that the 19 year old's body was found in a nearby stream and that they suspect suicide. In the morgue the family found his skull cracked open and his body bruised. The family and lawyer believe him to have been tortured in sidi gaber police station. The case very reminiscent of a similar case of Khaled Said earlier this year.

Here a video with Ahmed Sha'ban's relatives, partial translation in English follows:


@ 2:30 A friend of Ahmed's: we buried him but we are not at ease, his rights are lost.


@ 2:50 Ahmed's uncle: occupation is lighter, we want to know when will we be liberated from them, this police. What is the police's role? To stand with us and govern us with justice or to take us and kill us?


@3:00 Ahmed's uncle: President Mubarak you are sleeping and the world is turned upside down and you know how things are being run around here. It is impossible that you do now know what is going on... mercy you don't know what it is. You employ people to threaten us so that you can sit on your chairs, while we are being killed while you can rule us. We going to liberate our country, these are going to liberate it, we have an occupation, we are going to go run after the people, you just flee every time. When will you leave president Mubarak, when will you and your cronies leave us. What are you and all your ministers doing? You have been there for years and have done absolutely nothing. You carry out injustice, this boy you killed him.


@ 3:55 A friend of Ahmed's: when we went to ask about Ahmed at the police station we heard 70 other voices crying out, "enough," "enough, we haven't done anything, this is evil."

Tuesday, July 27, 2010

another day protesting a police state

Tuesday morning witnessed a 200+ crowd of protesters outside the Alexandria court house where the trial of Khaled Said's murderers was taking place.

شهد صباح الثلاثاء حشد من اكثر من 200 متظاهر امام محكمة الاسكندرية القائمة علي محاكمة قتلة خالد السعيد
Long-time activist leads chants: "The Ministry of Interior is the official overseer of the drug trade in Egypt"
قاد الناشط السياسي المخضرم الهتافات : " وزارة الداخلية هي الراعي الرسمي لتجارة المخدرات في مصر



As protesters try to enter the cordoned off rally security agents follow orders and use force:



Government-hired hagglers hold up signs reading "the judges represent us, the police are honest," and calling protesters "traitors." They also chanted against the gathered protesters calling them "Jews."

اسأجرت الحكومة بعض الافراد رافعين رايات مكتوب عليها : " القضاة يمثلوننا ؛ و ضباط الشرطة صادقين" منادين المتظاهربن بالخونة اليهود.



The officer in charge stands by and oversees the comedy like a puppet master:
وقف الضابط المسئول يشرف علي هذه المسرحية الكوميدية و كأنه محرك العرائس.





As the court house lies on one of Alexandria's main roads, hordes of bystanders gathered, standing witness to the true trial taking place on the streets. The judge inside the court house postponed the hoax case to September 25.

Eventually all protesters were permitted to leave the security force cordon.
و حيث ان المحكمة تقع علي احد شوارع الاسكندرية الرئيسية ؛ تجمع حشد من المتفرجين يشهدون المحاكمة الحقيقية في الشارع.
اجل القاضي المحاكمة المزعومة الي 25 سبتمبر .

و اخيرا سمح للمتظاهرين بمغادرة كوردون قوات الامن.

Wednesday, June 20, 2007

Trading Thrills for Security and Self-determination

My friend Mohamed the policeman decided not to go to work since Monday. All but one of the ten people in his unit did the same. Mohamed was in surprisingly high spirits when I saw him last night, “I am free, I have no work!” After almost two years he is finally expecting to be paid a full months wage while being ordered not to appear for work.

Now Hamas has to attend to the mundane daily duties that a government is meant to. Hamas security members are driving around old Fatah vehicles and Hamas policemen in green
caps (the party's colors) have been controlling traffic, although they look a bit inexperienced, many are rather energetic in their new jobs. When a Hamas militant tells you to stop, you stop. Mohamed pointed out to me that Gazans need an iron fist to rule them, that is the only thing they will listen to and respect.

Yesterday I heard hammering outside near my building. A group of Bedouins that are illegally living in metal shacks have been told to move them. Law and order is being put into effect. I never thought I would see this day in Gaza.

The Hamas Ministry of Interior has provided Mohamed’s father, a retired army general with
an official permit for possession of his personal arms and his PA vehicle. Many other such vehicles have been confiscated from Fatah officials considered corrupt by Hamas, while in some areas searches have been carried out door to door for Fatah weapons.

A taxi driver told me that so many of the Fatah leaders that were chased out of Gaza were the ones that were ruining things, they never paid their bills and messed things up for the rest of the people. In Gaza, much like other Arab societies, so many daily obstacles (like paying bills, canceling traffic tickets, getting your kids to pass their exams..) rely on who you know or who you are to get done. In some ways the often corrupt Fatah leadership has finally paid their bills, yet many innocent policemen, government employees and others are being punished along with their superiors.

The fruit shop down the street was rather empty today, only local vegetables, some local fruit and three baskets of Israeli apples. For nine days now items like fruit and newspapers have not been allowed into Gaza. It seems Israel is punishing Palestinians, much like a disobedient child, by confiscating some of the everyday thrills of life, like Israeli fruit, yogurt and newspapers.

A report in the International Herald Tribune reported,

"Israel's agriculture minister, Shalom Simchon, has asked Defense Minister Ehud Barak, who officially took office on Tuesday, to find a way to resume the transfer of Israeli produce into Gaza, Army Radio reported. The closure of Karni is costing Israeli farmers who market to Gaza almost $5 million a week, a farmer's association said. Simchon told Army Radio, "Anyone who thinks that the crossings with Gaza will remain closed is wrong."

Israel’s economy is intricately tied to Gaza’s and Israel is losing just as much if not more than the Palestinians are with such a closure; Gaza serves as Israel’s third class market as pointed out ever so discretely in Haaretz,

“In some cases this fruit is grown specifically for Gaza and is not sold in Israel, and it will be extremely difficult for farmers to find alternative markets in Israel or overseas.”

Sunday, June 17, 2007

Choosing between two governments in Gaza

In Gaza the reality of being ruled by two governments for some is becoming a daily dilemma. My neighbor Mohamed is a police officer and responsible for security at the AlAqsa University in Gaza City. His superiors in the West Bank have informed him he is to remain home and will continue to receive his monthly salary. In return local Hamas authorities have informed the police force that they will be dismissed from the police if they do not appear for work.

Mohamed is faced with a tough decision, does he respect local authorities, which after all represent the Palestinian people’s elected government and at the end of the day are those that have most say in his day to day life in Gaza (after all the Fatah authorities deserted him along with other non-Hamas supporters, in Gaza)? Or, will he obey those that actually pay his salary, the new emergency government, not elected by the people and yet the governing body recognized by the West and other Arab nations alike as the sole representing political body of the Palestinians?

Mohamed says his colleagues will determine their actions according to who is paying their salaries. If the local Hamas authorities will pay them for their services they will obey them and go to work. If they continue to be paid by the President and his new emergency government in the West Bank they will remain at home.

Word has gone around that some officers will report to the West Bank authorities which members of the police force are obeying Hamas orders and working and that these will then be removed from their posts and their salaries canceled. This way they say the emergency government will determine who is a Hamas supporter (those that obey Hamas orders and work) and those that are Fatah supporters (those that obey Fatah orders and remain at work).

The future is unclear. How long will the Hamas government last in Gaza? Will the emergency Fatah government actually stand by “its people” in Gaza as it promised today? How about the economic boycott that is beginning to be carried out, within two days Gaza will run out of petrol, the electricity company will be forced to shut down, within a week supplies of most basic foods will run dry, will Israel continue the economic blockade?

Meanwhile, temporary Hamas policemen took to the streets today wearing brand new Hamas vests; traffic in the streets has never been so organized and disciplined. Finally, the Gaza Strip has just one government and just one police force governing it. A sense of order and security are the upsides that come along with the fear of a very uncertain future.

Meanwhile, a Katyusha
rocket fired from Lebanon, landed in Israel. With a government proving itself to be rather incapable, Israel is getting into one prickly situation after another and sending 20,000 soldiers into Gaza sounds to me like another worthless bloodbath.

Translate